Localize your winning ads for new markets

Localize my adsSee how it works

Adapt your image and video ads for new languages and audiences. Review each market version, refine the details, and prepare your creative for the next campaign.

FrenchLocalized
GermanLocalized
EnglishOriginal
SpanishLocalized
PolishLocalized
Text translation11 formatsBatches of 20Brand glossary
Localize my ads

Demonstration creative: an illustrative mock-up, not product output.

languages for the text in image ads
47
languages for video, every official EU one
27
ad formats from one image
11
a month to start, cancel anytime
€22

Translate image ads into 47 languages

See all languages
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Slovenščina
  • Hrvatski
  • Srpski
  • Magyar
  • Română
  • Български
  • Ελληνικά
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuvių
  • Gaeilge
  • Malti
  • English
  • 日本語
  • 한국어
  • 简体中文
  • 繁體中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng Việt
  • ไทย
  • Türkçe
  • Українська
  • Русский
  • العربية
  • עברית
  • Português do Brasil
  • Català
  • Íslenska
  • Shqip
  • Македонски
  • Bosanski
Image ad translation

Translate the text in your ads with the design in view

Explore image ads

Your headline, offer, and call to action need to work inside the creative. Create a version for each market, then review the wording and layout together.

Localized · GermanEvery changed layer is outlined, so you know what to check before you download.
LayerEnglishGerman
HeadlineSleep better tonightHeute Nacht besser schlafen
Body copyBreathable linen bedding that lasts for years.Atmungsaktive Bettwäsche aus Leinen, die jahrelang hält.
Call to actionShop nowJetzt kaufen
Brand nameLINNEALINNEA
Translation reviewSee the original and the translated text side by side, with what to check in each line.
47 languagesTranslate headlines, on-image copy and calls to action for the markets you run.
11 ad formatsExport each language in the aspect ratios you need, or resize without translating.
Batches of 20Add up to 20 source images and send each one to several markets at once.
Brand glossaryYour glossary terms are applied when ads are translated.
Video ad dubbing

Dub your video ads for the next market

Explore video ads

Translate the spoken message, keep the speaker’s voice with their consent, and add subtitles. Review the script before you generate.

English · originalI sleep cooler in this linen than in anything I’ve owned.

German · dubbedIn diesem Leinen schlafe ich kühler als in allem, was ich je hatte.

English · originalAnd it gets softer with every wash.

German · dubbedUnd es wird mit jeder Wäsche weicher.

Script reviewEdit phrases, timing and speakers before you generate, and fix a word after.
1:14:59:16
Subtitles and formatsBurned-in subtitles in a choice of styles, exported in 1:1, 4:5 and 9:16.
Translated voiceoverThe spoken message is translated and voiced to fit the original edit.
Original speaker voiceKeep the speaker’s own voice, with their consent, or pick a stock voice.
Burned-in subtitlesSubtitles in the target language, in a choice of caption styles.
Up to 3 minutesUpload MP4, MOV or WebM files of up to 500 MB.

From existing creative to a market version you can review

Get started

  1. 1. Add your source ad

    Start with an asset you want to adapt and choose the markets you want to reach.

  2. 2. Create the language version

    Generate the text or audio changes, then compare the result with your original.

  3. 3. Review and download

    Check the message and presentation. Download the approved creative for your campaign workflow.

Available controls and outputs depend on the asset type and language.

Ad localization

A new market changes more than the words

A translated headline can outgrow its design. An offer can need different wording. A voiceover can change the pace of a video. Ad Localizer starts from the creative you already have, so your next market begins with a reviewable version of the same idea.

What is ad localization?

Adapting advertising for a specific language and market: the wording, on-image text, voiceover, presentation, offer details, and call to action. Translation changes the language; localization also considers how the whole ad will be understood.

Review the details that matter locally

Check terminology, offers, currency, units, and calls to action for the market you want to reach. Approve the final wording with someone who knows the audience.

Keep a review step before launch

AI output still needs a final check. For video, listen for pronunciation and timing as well as translation accuracy.

More from the ads you already have

Ad resizer

One image ad in 11 aspect ratios, with or without translation.

Resize an ad

Video subtitles

Burned-in translated subtitles, over the original voice or a dub.

Translate video subtitles

Voice cloning

Keep the speaker’s own voice in every language, with their consent.

Clone a speaker’s voice

Supported languages

Every language for image and video ads, with a note where one needs a closer look.

See all languages

Translation agency alternative

What changes when you localize finished ads instead of briefing copy.

Compare with an agency

Pricing

Plans from €22 a month, with one credit balance for images and video.

See pricing

Guides for your next market

All guides
Guide · · 4 min read

What is ad localization? A practical guide for performance teams

Ad localization adapts the words, voice, format and offer of an ad for a new market. What it covers, how it differs from translation, and how to start.Guide · · 4 min read

How to translate Facebook and Instagram ads for new markets

Three ways to run Meta ads in several languages: languages on one ad, one ad set per language, or localized creative. When each fits and what to check.Video · · 3 min read

Dubbing or subtitles for video ads: how to choose per market

Dub, subtitle or both? How viewing habits differ across Europe, what sound-off viewing changes, what each option costs, and a rule for choosing per market.

Frequently asked questions

What is the difference between ad translation and ad localization?

Translation changes the language of the message. Localization considers the complete ad in a particular market, including wording, visuals, offers, and presentation. The amount of adaptation depends on the campaign and audience.

Can I use an ad I already have?

Yes. Start with an existing image (PNG or JPEG) or video (MP4, MOV or WebM), then create and review a version for each target market. The product pages list the current input and output limits.

Do you support both image and video ads?

Yes. Ad Localizer translates the text in image ads and dubs and subtitles video ads. The available controls differ by asset type; the individual product pages list what is included and what is not.

Which languages are supported?

Text in image ads can be translated into 47 languages. Video ads can be dubbed and subtitled in 27, including every official EU language. The languages page lists them all.

Will localized ads perform better?

Results depend on your audience, offer, creative, and campaign setup. Localization gives you a version to test; it does not guarantee a higher click-through rate or a lower acquisition cost.

Should someone review the output?

Yes. Check meaning, brand terms, offers, visual layout, and any relevant market requirements before publication. A fluent reviewer can catch issues that a non-speaker may miss.

Does Ad Localizer publish ads to Meta or TikTok?

No. You download the output and upload it through your own campaign tools. Direct platform publishing is not included.

Take the next market from idea to creative

Start with an ad you already run. One plan covers image and video, from €22 a month.

Localize my adsView pricing